blogbyli

ännu ett läger !

vi drog till tumut. en liten lantstad utanför Wagga Wagga. övermysigt.

---

sista dagen. utmattade.

---

last day. exhosted.

dag två.

---

day two.

morgon. jag och elins uppgift var att väcka pojkarna. medans pojkarna vakna till efter en lång natt, satt vi och bredde jordnötssmör på våra mackor och fnittra.

---

in the morning. I and elins had to wake up the boys. while the boys woke up after a long night, we sat and spread peanut butter on our sandwiches and giggling.

på väg till konferenscentret.

---

on our way to the conference centre.

en del av vårt deltagande i konferensen.

---

one part of our participation in the conference.

vi hängde i lobbyn mycket.

---

we hung in the lobby a lot.

vi drog till stranden.

---

we went to the beach.

slösade lite energi.

---

wasted a bit of energy.

fin middag sista kvällen.

---

a nice dinner the last evening.

Internationell konferens i Nowra för min organisation, Rotary

---

International conference in Nowra for my organisation, Rotary

Utbytesstudenterna hade uppgiften att ta med sig något som var typiskt för deras hemland.

Mammas kanelbullar, kunde inte komma på något bättre. Bakade omkring 100 stycken .. som jag sedan glömde att ta med. 

---

Exchange students had the task to take something that was typical of their homeland. Mom's cinnamon rolls, could not think of anything better. Baked about 100 pieces .. I then forgot to bring them to the conference

När alla var samlade på kvällen blev det grillning. Vi gick sedan till sängs för en lång dag därpå.

---

When all were gathered in the evening, we had a barbeque. We then went to bed for the 22day tomorrow.

sätter på "flight of the conchords" dvd:n för att få lite till sällskap än bara hunden. värmer upp den godaste maten gisella förberett för mig innan idag när jag tog en tupplur. allt avslutas med att linus ska ut och jag lägger mig i sängen med fina remixer på mina favoritlåtar och smaskar på godsaker.

läkaren imorgon bitti. igen.

över och ut, halvt godnatt.

---

evening, night, home alone. same as always. turn on the "Flight of the Conchords" DVD to get some more company than just the dog. heats up the best food Gisella prepared for me before today when I took a nap. everything ends with linus walk and I lie in bed with nice remixes of my favorite songs and gorging on sweets.

the doctor tomorrow morning. again.

over and out, half a good night.

fast to the doctor today

skype är så nära jag kan komma .. vill inte komma närmare 

---

skype is the only way to get close .. don't wanna get closer

så det har blivit en ny flytt, min andra värdfamilj. eller familj och familj, bor hos en tysk dam och hennes hund. kanske världens finaste hund efter mina änglar hemma. linus! heter den.

awkward i början men nu börjar det smälta .. snabbt.

bor som en dröm. stort fint trähus som är fast på långa träpålar från klippmarken upp med otrolig utsikt överallt.

utanför mitt fönster en liten träbalkong med utsikt in bland skogsliknande backar. så tyst.

maten som innehöll transfetter för cancer om tio år har jag blivit räddad ifrån. skulle kunna äta ihjäl mig på hennes mat. måste dokumentera tror jag, det är det värt!

jag lever fortfarande lite ensamt i min egna värld. isolerar mig och bryter ihop inför mig själv på nätterna.

men jag har en liten kur och hjälp för detta som jag kan kalla på ..

---

so it has become a new move, my second host family. or family and family, staying with a German lady and her dog. perhaps the world's most pretty dog after my angels at home. linus! it's called.

awkward at first but now it begins to melt .. quickly.

living a dream. large nice wooden house that is fixed on long poles cut from the ground up with incredible views of everything.

outside my window a small wooden balcony with views into the forest-like jaws. so quiet.

food containing trans fats to cancer in ten years I have been saved from. could eat myself to death on her food. must document, I believe, it is worth it.

I still live a bit lonely in my own world. isolate myself and breaks down to myself at night. but I have a small cure and assistance for it ..

promenaderna ..

---

the walks ..

sista kvällen med den riktiga värdsystern. fan vi har haft kul

---

the last night with my real hostsister. damn, we've had a lot of fun

saker har blivit bättre, halvt.

är pank men ändå inte. lilla jag har råkat spärra mitt kort för femte gången på detta året. kan inte skilja på bankkort och internetkort när man loggar in på internetbanken, gissar lite, tredje koden blev fel, SPÄRRAT. pappa-bankman var i italien, så fick ta saken i egna händer. alla på kontoret visste vem jag var så klart, så inga problemos.

väntar samtidigt på kortet här nere sen en månad. men det är bra då jag skulle spara till en speciell sak.

så fort jag får mitt busskort från skolan flyttar jag till min andra "familj". är bara en kvinna som bor ensam med sin hund, men det chill. trivs sjukt bra i denna familjen, men känns som spänningen höjs här hemma ibland.

aja toast med vegemite NUU! maha

---

things have gotten better, barely.

I'm broke but still not. little I have accidentally blocked my card for the fifth time this year. can not differentiate between debit cards and internet cards when you log in to your internetbank, guessing a bit, third code was wrong, BLOCKED CARD. my bank-manager dad was in Italy, so had to take matters into my own hands. everyone in the office knew who I was, of course, so no problemos.

still waiting for the card down here since a month. but it is good then I would save for a special thing.

as soon as I get my bus pass from school, I'll be moving to my second "family". Only one woman who lives alone with her dog, but it's cool. everything is awesome in this family, but feels that the tention is raised here at home sometimes.

oh well ..  toast with Vegemite now! maha

if this is not available when i get home .. i'll cry

så allihopa som blev spammade av en person som prata konstigt (iallafall för er) .. detta är jack allihopa.

han är cool

---

so everybody that was spammed by a person who talk funny (at least for you) .. this is jack everybody. he is cool

ingen skola. behöver vara ensam nu.

morgonen har stark sol på balkongen. bon iver, beach house och lykke nynnar starkt ut över trädgården.

gör som sylvester. jag orkar inte mycket nu.

---

no school. need to be alone now. has strong morning sun on the balcony. Bon Iver, beach house and lykke strong humming out over the garden. gonna do as Sylvester. I can not handle much right now.

sylvester och jag tittar ut när regndroppar faller

---

sylvester and I look like when raindrops fall